Wprowadzenie: Automatyka – Motor Postępu Przemysłowego

Wprowadzenie: Automatyka – Motor Postępu Przemysłowego

W obliczu dynamicznego rozwoju technologicznego, automatyka przemysłowa i robotyka stały się kluczowymi filarami nowoczesnej gospodarki. Odgrywają one fundamentalną rolę w optymalizacji procesów produkcyjnych, zwiększaniu efektywności operacyjnej, poprawie bezpieczeństwa pracy oraz redukcji kosztów. Dziś, gdy mówimy o przemyśle 4.0, sztucznej inteligencji czy Internecie Rzeczy (IoT), umiejętności związane z automatyką przestają być jedynie pożądanym dodatkiem, a stają się wręcz niezbędnym wyposażeniem każdego inżyniera i technika, który pragnie aktywnie uczestniczyć w kształtowaniu przyszłości.

Kursy automatyki to brama do świata, w którym maszyny i systemy pracują w symbiozie, realizując złożone zadania z precyzją i szybkością niedostępną dla człowieka. To nie tylko sucha teoria, ale przede wszystkim praktyczne zastosowania, które przekładają się na realne korzyści dla przedsiębiorstw z niemal każdej branży – od motoryzacyjnej, przez spożywczą, farmaceutyczną, aż po logistykę i energetykę. Uczestnicząc w takich szkoleniach, nie tylko zdobywamy wiedzę o systemach sterowania, czujnikach, siłownikach czy elementach wykonawczych, ale przede wszystkim uczymy się, jak je ze sobą integrować, programować i optymalizować, tworząc inteligentne rozwiązania dla przemysłu.

W tym artykule zagłębimy się w świat kursów automatyki, analizując ich różnorodne formy, dostępne opcje, kluczowe technologie, a także perspektywy zawodowe, jakie otwierają przed absolwentami. Pokażemy, dlaczego inwestycja w tę dziedzinę jest nie tylko przyszłościowa, ale wręcz konieczna dla każdego, kto chce utrzymać konkurencyjność na dynamicznie zmieniającym się rynku pracy.

Dla Kogo Kurs Automatyki? Rozwój Kariery w Świecie Technologii

Automatyka przemysłowa to dziedzina niezwykle interdyscyplinarna, co sprawia, że kursy z jej zakresu są wartościowe dla szerokiego grona specjalistów. Bez względu na to, czy dopiero rozpoczynasz swoją przygodę z techniką, czy jesteś doświadczonym profesjonalistą szukającym nowych wyzwań, znajdziesz coś dla siebie.

Integratorzy i Służby Utrzymania Ruchu: Skuteczność i Bezpieczeństwo

Dla integratorów systemów automatyki oraz pracowników działów utrzymania ruchu, szkolenia z automatyki są absolutną podstawą. To właśnie oni są na pierwszej linii frontu, odpowiadając za sprawne funkcjonowanie linii produkcyjnych i maszyn. Ich codzienne zadania obejmują:

  • Diagnostyka i usuwanie awarii: Umiejętność szybkiego zdiagnozowania problemu w złożonym systemie automatycznym i jego skutecznego rozwiązania to klucz do minimalizacji przestojów produkcyjnych. Każda minuta przestoju to wymierne straty finansowe. Kursy uczą skutecznego wykorzystania narzędzi diagnostycznych (np. analizatory logiczne, mierniki parametrów sieci przemysłowych) oraz metodologii rozwiązywania problemów.
  • Integracja nowych rozwiązań: Współczesne zakłady produkcyjne często wymagają implementacji nowych maszyn lub modernizacji istniejących. Integratorzy muszą potrafić połączyć ze sobą różne komponenty automatyki, niezależnie od producenta, tak aby tworzyły spójny i efektywny system. Obejmuje to zarówno integrację sprzętową, jak i programistyczną.
  • Optymalizacja procesów: Zrozumienie, jak działają systemy sterowania, pozwala na ich optymalizację, co przekłada się na oszczędności energii, surowców i zwiększenie wydajności. Przykładowo, nauka zaawansowanych algorytmów sterowania PID (Proportional-Integral-Derivative) może znacząco poprawić stabilność i precyzję procesów technologicznych.
  • Bezpieczeństwo maszyn: Działy utrzymania ruchu są odpowiedzialne za zapewnienie zgodności maszyn z normami bezpieczeństwa (np. ISO 13849). Szkolenia często obejmują aspekty funkcjonalnego bezpieczeństwa maszyn, programowanie bezpiecznych sterowników PLC oraz implementację systemów awaryjnego zatrzymania.

Uczestnictwo w specjalistycznych szkoleniach pozwala im aktualizować wiedzę o najnowszych technologiach, co jest niezbędne w świecie, gdzie innowacje pojawiają się z zawrotną prędkością. Zdobyte kompetencje pozwalają na lepsze rozpoznawanie i rozwiązywanie problemów, zwiększając niezawodność i wydajność całego zakładu.

Czytaj  Dlaczego opisy do zdjęć to Twój cyfrowy superbohater? Znaczenie kontekstu i zaangażowania

Inżynierowie i Technicy: Awans i Innowacyjność

Dla inżynierów projektantów, programistów, automatyków oraz techników, kursy automatyki to fundament ciągłego rozwoju zawodowego. Posiadanie aktualnych umiejętności w zakresie programowania PLC, konfiguracji systemów SCADA/HMI czy obsługi robotów przemysłowych staje się wymogiem na rynku pracy. To oni odpowiedzialni są za:

  • Projektowanie i wdrażanie systemów: Inżynierowie tworzą architekturę systemów automatyki od podstaw, wybierając odpowiednie komponenty, projektując schematy elektryczne i algorytmy sterowania. Kursy rozszerzają ich wiedzę o specyficzne narzędzia projektowe (np. EPLAN Electric P8 dla schematów elektrycznych).
  • Programowanie sterowników PLC: Bez sprawnego programowania sterowników PLC nie da się uruchomić żadnej linii produkcyjnej. Umiejętność pisania kodu w językach takich jak Ladder Diagram (LD), Structured Text (ST) czy Function Block Diagram (FBD) jest dziś podstawą.
  • Konfiguracja systemów SCADA i HMI: Systemy SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition) i HMI (Human-Machine Interface) to okno na proces produkcyjny. Umożliwiają monitorowanie, wizualizację i sterowanie maszyną lub całym zakładem w czasie rzeczywistym. Inżynierowie uczą się tworzenia intuicyjnych interfejsów i efektywnej komunikacji między systemami.
  • Integracja robotów przemysłowych: Wraz z rosnącą robotyzacją, umiejętność programowania i integracji robotów (np. KUKA, ABB, Fanuc, Universal Robots) jest niezwykle cenna. Obejmuje to zarówno programowanie ruchów, jak i komunikację robota z innymi elementami systemu automatyki.

Inwestycja w rozwój zawodowy poprzez takie kursy to nie tylko korzyść dla indywidualnego specjalisty, ale także dla całego przedsiębiorstwa, które zyskuje wyższą efektywność produkcji i zdolność do wdrażania innowacyjnych rozwiązań.

Architektura Kursów Automatyki: Od Fundamentów do Specjalizacji

Szeroki zakres tematyczny automatyki sprawia, że kursy są często modułowe, pozwalając na stopniowe rozwijanie kompetencji. Zazwyczaj rozpoczynają się od solidnych podstaw, by następnie przejść do bardziej zaawansowanych, specjalistycznych zagadnień.

Podstawy Automatyki: Minikursy i Wprowadzenia

Dla osób początkujących, minikursy online lub wprowadzające szkolenia stacjonarne są idealnym punktem wyjścia. Pozwalają one na szybkie zapoznanie się z fundamentalnymi pojęciami i z weryfikowanie zainteresowania dziedziną. Przykładowo, takie kursy obejmują:

  • Wstęp do automatyki przemysłowej: Czym jest automatyka? Jakie są jej zastosowania? Historia i przyszłość dziedziny.
  • Elementy i podzespoły: Omówienie podstawowych czujników (indukcyjne, pojemnościowe, optyczne), siłowników (pneumatyczne, hydrauliczne, elektryczne), przekaźników, styczników, silników elektrycznych.
  • Podstawy pneumatyki i hydrauliki: Zrozumienie budowy i działania układów pneumatycznych i hydraulicznych, ich symboliki i zastosowań w przemyśle. Kursy tego typu często zawierają praktyczne demonstracje i ćwiczenia z budowy prostych obwodów.
  • Czytanie schematów elektrycznych i logicznych: Kluczowa umiejętność dla każdego automatyka. Nauka interpretacji symboli, ścieżek sygnałowych oraz zrozumienie zasad tworzenia dokumentacji technicznej. Pozwala to na szybkie odnalezienie się w dokumentacji projektowej i diagnostykę problemów.

Takie wprowadzenie jest nieocenione dla studentów, absolwentów, a także osób zmieniających branżę, pozwalając im zbudować solidne fundamenty przed podjęciem bardziej zaawansowanych szkoleń.

Zaawansowane Moduły i Specjalizacje

Po opanowaniu podstaw, uczestnicy mogą przejść do specjalistycznych szkoleń, koncentrujących się na konkretnych technologiach lub zastosowaniach. To właśnie w tych obszarach inżynierowie i technicy pogłębiają swoje umiejętności, stając się ekspertami w wąskich dziedzinach.

  • Programowanie sterowników PLC: Od podstawowych języków (LD) po zaawansowane struktury programowania (ST, SCL), komunikacja sieciowa (PROFINET, EtherNet/IP, Modbus TCP), diagnostyka, funkcje bezpieczeństwa. Kursy często koncentrują się na konkretnych platformach producentów, takich jak Siemens (TIA Portal), Rockwell Automation (Studio 5000), Schneider Electric (EcoStruxure Machine Expert) czy Beckhoff (TwinCAT).
  • Wizualizacja i sterowanie (SCADA/HMI): Projektowanie interfejsów użytkownika, tworzenie alarmów, trendów, raportów, integracja z bazami danych. Przykłady oprogramowania to WinCC (Siemens), FactoryTalk View (Rockwell), Wonderware (AVEVA).
  • Robotyka przemysłowa: Programowanie ruchów robotów (punkt-punkt, po ścieżce), konfiguracja narzędzi, kalibracja, tworzenie programów logicznych, programowanie offline (symulacje), bezpieczeństwo robotów. Szkolenia często są dedykowane konkretnym markom robotów, np. KUKA KRC, ABB RobotStudio, Fanuc Teach Pendant, Universal Robots Polyscope.
  • Napędy i serwonapędy: Konfiguracja falowników, serwonapędów, optymalizacja ruchów, pozycjonowanie, sterowanie prędkością i momentem.
  • Systemy wizyjne w automatyce: Wykorzystanie kamer do kontroli jakości, pozycjonowania detali, identyfikacji produktów.
  • Sieci przemysłowe: Dogłębne poznanie protokołów komunikacyjnych (Ethernet/IP, PROFINET, Modbus, CANopen, AS-Interface), konfiguracja sieci, rozwiązywanie problemów komunikacyjnych.
  • Automatyka procesowa: Specjalistyczne szkolenia dla przemysłu chemicznego, petrochemicznego, energetycznego, obejmujące np. sterowanie rozproszone (DCS).
Czytaj  Ekosystem Google: Serce Twoich Urządzeń Mobilnych i Smart Home

Dzięki takiej modularności uczestnicy mogą dostosowywać ścieżkę kształcenia do swoich indywidualnych potrzeb i celów zawodowych, budując unikalny zestaw kompetencji.

Formy Nauki: Stacjonarnie czy Online? Wybór Optymalnej Ścieżki

Współczesny rynek oferuje elastyczność w wyborze formy nauki, co pozwala dopasować edukację do indywidualnego stylu życia, budżetu i preferencji. Najczęściej spotykane opcje to szkolenia stacjonarne oraz e-learning, często uzupełniane przez tzw. blended learning, czyli połączenie obu metod.

Szkolenia Stacjonarne: Tradycja Spotyka Nowoczesność

Tradycyjne szkolenia stacjonarne, odbywające się w specjalistycznych ośrodkach edukacyjnych lub laboratoriach, wciąż cieszą się dużą popularnością. Ich główne atuty to:

  • Bezpośredni kontakt z trenerem: Możliwość zadawania pytań w czasie rzeczywistym, natychmiastowe rozwiewanie wątpliwości i indywidualne wskazówki od doświadczonych ekspertów. To nieoceniona wartość, szczególnie przy skomplikowanych zagadnieniach.
  • Praktyczne zajęcia w laboratoriach: Dostęp do rzeczywistych urządzeń, takich jak sterowniki PLC, panele HMI, roboty przemysłowe, czujniki i elementy wykonawcze. Możliwość samodzielnego podłączenia, konfiguracji i programowania systemów w realnym środowisku symulującym warunki przemysłowe. To kluczowy element dla inżynierów i techników, którzy potrzebują doświadczenia z „fizycznym” sprzętem.
  • Nauka w grupie: Wymiana doświadczeń, wspólne rozwiązywanie problemów, nawiązywanie kontaktów zawodowych (networking). Praca zespołowa nad projektami to również ważna kompetencja rozwijana w trakcie takich szkoleń.
  • Stały harmonogram: Ustrukturyzowane zajęcia z określonymi godzinami i dniami sprzyjają dyscyplinie i pomagają w utrzymaniu regularności nauki.

Szkolenia stacjonarne są szczególnie polecane dla osób, które cenią sobie interakcje międzyludzkie, potrzebują bezpośredniego dostępu do sprzętu i wolą ustrukturyzowane środowisko nauki. Często są to intensywne kursy, trwające od kilku dni do kilku tygodni, które pozwalają na szybkie przyswojenie dużej partii materiału.

E-szkolenia: Elastyczność i Dostępność

E-learning, czyli nauka zdalna, zrewolucjonizował dostęp do wiedzy, oferując niezrównaną elastyczność i wygodę. Jego kluczowe korzyści to:

  • Nauka w dowolnym miejscu i czasie: Możliwość dostosowania tempa nauki do własnych potrzeb i harmonogramu dnia. Idealne rozwiązanie dla osób pracujących, mieszkających daleko od ośrodków szkoleniowych, czy mających inne zobowiązania.
  • Dostęp do materiałów 24/7: Nagrania wideo, prezentacje, e-booki, pliki projektowe są dostępne online, co pozwala na wielokrotne wracanie do trudniejszych fragmentów i utrwalanie wiedzy.
  • Narzędzia do symulacji i wirtualne laboratoria: Wiele kursów online oferuje dostęp do oprogramowania symulacyjnego (np. Factory I/O, symulatory PLC, wirtualne panele HMI), które pozwala na praktyczne ćwiczenia bez fizycznego sprzętu. Dzięki temu można testować kod i algorytmy w bezpiecznym, kontrolowanym środowisku.
  • Wsparcie online: Fora dyskusyjne, sesje Q&A z trenerami, indywidualne konsultacje – wszystko to pozwala na pokonywanie trudności i zdobywanie odpowiedzi na nurtujące pytania, choć w innej formie niż stacjonarnie.
  • Niższe koszty: Często e-szkolenia są tańsze od stacjonarnych, eliminując koszty dojazdu, zakwaterowania czy wynajmu sal.

E-szkolenia są doskonałym wyborem dla osób samodzielnych, zmotywowanych i ceniących sobie swobodę. Warto zwrócić uwagę na kursy oferujące certyfikowane laboratoria zdalne (np. dostęp poprzez VPN do fizycznych sterowników), które łączą elastyczność online z możliwością pracy na rzeczywistym sprzęcie.

Blended Learning: Najlepsze z Obu Światów

Coraz popularniejszym rozwiązaniem jest tzw. blended learning, który łączy zalety obu form. Może to być np. część teoretyczna realizowana online, a następnie intensywne warsztaty praktyczne stacjonarnie. Takie podejście pozwala na zoptymalizowanie czasu i zasobów, jednocześnie zapewniając pełnię doświadczeń edukacyjnych.

Serce Automatyki: Programowanie PLC, SCADA i HMI w Praktyce

Trzonem każdej nowoczesnej instalacji automatyki przemysłowej są sterowniki programowalne (PLC), systemy wizualizacji (SCADA) oraz panele operatorskie (HMI). Zrozumienie ich działania, programowania i wzajemnej integracji to absolutna podstawa dla każdego specjalisty w tej dziedzinie.

Programowanie PLC: Mózg Procesu Produkcyjnego

PLC (Programmable Logic Controller) to mikrokomputer przemysłowy, który steruje maszyną lub procesem. Jest to mózg systemu automatyki, odpowiedzialny za wykonywanie zaprogramowanej logiki, zbieranie danych z czujników i wysyłanie sygnałów do elementów wykonawczych. Jego precyzja i niezawodność są kluczowe dla utrzymania wysokiego standardu produkcji.

W ramach kursów automatyki, programowanie PLC jest jednym z najważniejszych modułów. Uczestnicy uczą się:

  • Języków programowania: Standard IEC 61131-3 definiuje pięć języków programowania PLC:
    • Ladder Diagram (LD): Graficzny język przypominający schematy przekaźnikowe, idealny dla elektryków i techników.
    • Structured Text (ST): Język wysokiego poziomu, zbliżony do Pascala, preferowany przez programistów i inżynierów.
    • Function Block Diagram (FBD): Graficzny język oparty na blokach funkcyjnych, intuicyjny dla inżynierów sterowania.
    • Instruction List (IL): Język niskiego poziomu, zbliżony do asemblera, rzadziej używany obecnie.
    • Sequential Function Chart (SFC): Graficzny język do zarządzania sekwencjami procesów.

    Poznanie kilku z nich pozwala na elastyczność i dostosowanie do wymagań konkretnego projektu.

  • Architektury sterowników: Zrozumienie budowy PLC, modułów wejść/wyjść (cyfrowych, analogowych), modułów komunikacyjnych, procesora i pamięci. Przykłady popularnych sterowników to Siemens SIMATIC S7 (np. S7-1200, S7-1500), Rockwell Allen-Bradley (np. CompactLogix, ControlLogix), Beckhoff TwinCAT, WAGO PFC.
  • Podstawowych i zaawansowanych funkcji programowania: Timery, liczniki, bloki arytmetyczne, funkcje porównujące, instrukcje skoku, pętle. W zaawansowanych kursach pojawiają się również sterowanie PID, komunikacja sieciowa, zarządzanie danymi i funkcje bezpieczeństwa (Safety PLC).
  • Oprogramowania inżynierskiego: Praktyczna nauka obsługi środowisk programistycznych, takich jak Siemens TIA Portal, Rockwell Studio 5000, Codesys (uniwersalna platforma dla wielu producentów), Delta WPLSoft czy RSLogix Micro Starter Lite (darmowa opcja). W programach tych uczestnicy tworzą, symulują, wgrywają i debugują swoje programy.

Zastosowanie PLC jest wszechstronne: od prostych maszyn pakujących, przez skomplikowane linie montażowe w automotive, systemy mieszania w przemyśle spożywczym, aż po zarządzanie energią w dużych zakładach. Precyzja i niezawodność PLC gwarantują utrzymanie wysokiego standardu produktów i ciągłość produkcji.

SCADA i HMI: Okno na Proces

Systemy SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition) i HMI (Human-Machine Interface) to interfejsy, które pozwalają operatorom na monitorowanie i sterowanie procesami przemysłowymi. Kursy w tym zakresie obejmują:

  • Projektowanie wizualizacji: Tworzenie intuicyjnych i ergonomicznych ekranów operatorskich, wyświetlających parametry procesu, status maszyn, alarmy i trendy.
  • Konfiguracja komunikacji: Łączenie SCADA/HMI ze sterownikami PLC, bazami danych i innymi systemami w zakładzie.
  • Zarządzanie alarmami i zdarzeniami: Konfiguracja systemów powiadamiania o awariach, nieprawidłowościach i innych ważnych zdarzeniach.
  • Tworzenie raportów i analizy danych: Zbieranie danych produkcyjnych (np. zużycie surowców, ilość wyprodukowanych detali, czasy przestoju) i generowanie raportów do analizy efektywności.
  • Bezpieczeństwo systemów: Zrozumienie aspektów cyberbezpieczeństwa w systemach SCADA/HMI, zarządzanie uprawnieniami operatorów.

Integracja PLC, SCADA i HMI to klucz do spójnego i efektywnego zarządzania produkcją, zwiększając zarówno wydajność, jak i bezpieczeństwo operacyjne.

Robotyzacja Przyszłości: Opanuj Programowanie Robotów Przemysłowych

Roboty przemysłowe to jeden z najbardziej dynamicznie rozwijających się segmentów automatyki. Są one zdolne do wykonywania powtarzalnych, precyzyjnych i często niebezpiecznych dla człowieka zadań. Kursy z robotyki przemysłowej to inwestycja w umiejętności, które będą miały kluczowe znaczenie w przemyśle przyszłości.

Kluczowe Umiejętności w Robotyce

Programowanie robotów to złożona dziedzina, wymagająca połączenia wiedzy mechanicznej, elektrycznej i informatycznej. W trakcie szkoleń uczestnicy zdobywają umiejętności w zakresie:

  • Rodzaje robotów i ich zastosowania:
    • Roboty przemysłowe (tzw. „tradycyjne”): KUKA, ABB, Fanuc, Kawasaki – charakteryzują się dużą prędkością, precyzją i udźwigiem. Stosowane w spawaniu, lakierowaniu, montażu, paletyzacji.
    • Roboty współpracujące (coboty): Universal Robots, Franka Emika – przeznaczone do pracy obok człowieka, bezpieczne, łatwe do programowania. Idealne do zadań takich jak podawanie detali, montaż, kontrola jakości.
    • Roboty mobilne (AGV/AMR): Wykorzystywane w logistyce do transportu materiałów.
  • Języki i metody programowania:
    • Programowanie z wykorzystaniem teach pendantu: Podstawowa metoda, polegająca na nauczaniu robota punktów i ścieżek ruchów za pomocą specjalnego panelu sterującego.
    • Programowanie offline (symulacja): Używanie specjalistycznego oprogramowania (np. ABB RobotStudio, KUKA Sim Pro, Fanuc ROBOGUIDE) do tworzenia i testowania programów robotów w środowisku wirtualnym, bez angażowania fizycznej maszyny. To znacznie skraca czas wdrożenia i zwiększa bezpieczeństwo.
    • Języki programowania robotów: Każdy producent ma swój język (np. KRL dla KUKA, RAPID dla ABB, TP dla Fanuc), ale kursy uczą również ogólnych zasad algorytmiki i logiki sterowania. Niektóre coboty oferują programowanie wizualne, tzw. „block-based programming”, co upraszcza proces.
    • Integracja z systemami wizyjnymi: Wykorzystanie kamer do lokalizacji detali, kontroli jakości, sortowania.
  • Bezpieczeństwo robotów przemysłowych: Kluczowy aspekt. Nauka o normach bezpieczeństwa (ISO 10218, ISO 13849), tworzenie bezpiecznych stref pracy, konfiguracja wyłączników bezpieczeństwa, kurtyn świetlnych i innych systemów zabezpieczających.
  • Analiza procesów produkcyjnych: Umiejętność identyfikacji obszarów, w których robotyzacja przyniesie największe korzyści, a także optymalizacja istniejących procesów z uwzględnieniem możliwości robotów.

Rynek robotyki rośnie w tempie dwucyfrowym, a zapotrzebowanie na specjalistów w tej dziedzinie jest ogromne. Inwestycja w programowanie robotów to inwestycja w jedno z najbardziej przyszłościowych i innowacyjnych zastosowań automatyki.

Inwestycja w Wiedzę: Darmowe vs. Płatne Kursy Automatyki

Decyzja o wyborze między darmowymi a płatnymi kursami zależy od indywidualnych potrzeb, celów i dostępnego budżetu. Obie opcje mają swoje unikalne zalety i mogą być skutecznie łączone w ramach strategii ciągłego rozwoju.

Darmowe Kursy: Brama do Poznania Automatyki

Darmowe kursy stanowią doskonały punkt wyjścia, szczególnie dla osób początkujących, które chc

Laskowska Adrianna

O Autorze Nazywam się Adrianna Laskowska i od kilku lat tworzę świece oraz zgłębiam tajniki aromaterapii – to, co zaczęło się jako weekendowe hobby, szybko przerodziło się w prawdziwą pasję, którą dziś dzielę się na blogu Candle (candle.net.pl). Znajdziesz tu wszystko: od pierwszych kroków w candlemakingu, przez dobór wosków, knotów i zapachów, aż po zaawansowane techniki tworzenia świec botanicznych, warstwowych czy marmurowych, a także rzetelną wiedzę o olejkach eterycznych i bezpiecznym stosowaniu aromaterapii. Zależy mi, żebyś nie tylko unikał typowych błędów początkujących, ale przede wszystkim czerpał prawdziwą radość z tworzenia – bo każda świeca to mały, pachnący projekt, który możesz nazwać swoim.